- ¡Estamos atrapados! - ¡No podemos pasar!
- Sheldon, ven a ayudar. - De acuerdo, ¡un segundo!
Sheldon, ¿por qué estás saltando?
- ¡Intento disparar! - ¡Usa el botón de disparar...
...no el de "lo maravilloso de ser Tigers"!
Se acabó, estamos muertos.
- Rétalos de nuevo. - Es lo que hago ahora.
No pueden. Mañana hay un juego importante de Pequeñas Ligas.
Por eso nos ganan, son atletas.
¿Qué me pasó? Yo solía destacar en estas cosas.
- Los niños son mejores en esto. - Pues no me gusta.
Si te hace sentir mejor, aún te vistes como niño.
No son solo videojuegos, bajé el nuevo OS para mi teléfono...
...me tomó una semana dejar de enviar textos con besos a todos.
Entonces, ¿nuestro amor no es real?
Sé cómo te sientes.
Probé uno de esos inodoros electrónicos japoneses...
...y casi me disparo por el salón.
Solo tengo que aceptarlo. Ya no soy un niño prodigio.
Ahora solo me pregunto qué almorzaremos.
- Salchichas. - Viva.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
No sabía que podías beber, mientras amamantabas.
La levadura de la cerveza ayuda a producir leche.
Estoy segura de que es un mito. Déjame ver.
Si lo estropeas, te romperé este vaso en la cabeza.
Por la negación.
Iré por otra. ¿Quieres algo de comer?
Sí, amamantar quema como 5.000 calorías al día.
No toques ese teléfono.
¿Penny?
- Zack, hola. - Qué casualidad vernos aquí.
Es un bar, así que era obvio.
- ¿Qué hay de nuevo? - Toneladas de cosas.
Puse césped artificial en mi patio...
...me comprometí, tuve un lunar que resultó ser de tinta.
¡Felicitaciones!
Es lo que dijo mi dermatólogo.
No, por comprometerte, ¡me da gusto por ti!
Gracias. ¿Qué hay de ti?
¿Cómo está Leonard? ¿Sigue siendo inteligente?
Sí. Trabaja para el gobierno en un giroscopio de persistencia.
Desde luego, la primera vez que lo digo bien, él no está aquí.
Amo a ese pequeño. Deberíamos ir a cenar un día.
- Sí. Lo consultaré con Leonard. - Genial. Le preguntaré a Sara.
Sara, saca mi agenda.
Nunca me funciona.
He pensado en nuestra reciente humillación.
Tienes que ser más específico.
A manos de esos adolescentes.
Más.
Hombres adolescentes.
¡Ah, el videojuego! Sí, eso estuvo mal.
Empecé a leer acerca de la vitalidad cognitiva...
...y hay un área llamada "súper envejecimiento".
La que envejece bien es Jennifer Lopez. ¿Cuál será su secreto?
Esto es extraño.
No sé quién de ustedes quiero que deje de hablar primero.
La teoría es que si activas tu mente...
...las neurofibras engrosarán y las células gliales brillarán.
Como el cabello de J-Lo.
Caramba, ahora van a la par.
¿En qué se diferencia el súper envejecimiento y un crucigrama?
No es solo hacer labores cognitivas simples.
Se saca la mente de su zona de confort hasta el agotamiento.
Te llevo diario al trabajo, mi mente debe parecerse a Hulk.
Si de verdad quieres desafiarte, aprende a hablar hindi.
Lo hice a los ocho años.
¿Podrías decirlo en español? Nunca aprendí a hablar hindi.
¿Estás listo para irnos?
Sí, eso creo.
¿Qué pasa?
Es extraño cenar con tu exnovio...
- ...no hay mucho de qué hablar. - Él te ama, ¿entiendes?
Le interesa tu trabajo. Podrías hablar de la perspectiva...
Te juro que lo sé.
- Está bien, vámonos. - Y ahí estará su prometida.
Si la conversación se pone lenta, hablaremos de su boda.
Hubo un vuelo en el que hablaste del avance de Deadpool 2.
Sabía que no estabas dormida.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Dónde está tu prometida? - No vino. Tuvo una emergencia.
No. ¿Qué pasó?
No le pregunté.
- Hola. - Hola.
¿Qué huele tan rico?
Raj me enseñó a hacer cruasanes.
¿Es parte de tu súper envejecimiento?
Sí, al principio parecía desalentador...
...pero es como el juego de química que tuve de niño...
...pero si tu hermano lo come, no hay que llamar a emergencias.
Bien. ¿Probamos?
Por Dios.
Es ligero.
Está hojaldrado, mantecoso.
No tienes que acostarte con él. Solo come uno de estos.
Sí, es delicioso.
Físico, panadero, amante. ¿Qué más puedo hacer?
Las tareas mentales no bastan, desafía tu capacidad motriz.
Por última vez, no tendré una pelea de cosquillas contigo.
Si quieres un desafío de verdad, evita que yo coma más de estos.
Utilizas la comida para esconder el miedo a ser antipático...
...y por lo tanto, a estar solo por siempre.
Rayos, también es bueno en eso.
Gracias.
Trabajar en un proyecto secreto del gobierno, eso es genial.
¿Tienes un guardaespaldas para alejar a los espías?
Tengo a Sheldon, que aleja a la mayoría de la gente.
Lo extraño. Es como el cocinero sueco de los Muppets.
No sé lo que dice, pero es gracioso.
Yo sé lo que dice y no lo es. No es gracioso.
Penny, ¿cómo te ha ido?
- ¿Qué tal el trabajo? - Bien, soy visitadora médica.
Es increíblemente buena.
Hace que una leve probabilidad de insuficiencia hepática...
...parezca una gran probabilidad de éxito hepático.
Sí, mentir no es mi parte favorita del trabajo.
En realidad, no me gustan muchas cosas.
Si no eres feliz, busco a una nueva jefa de ventas.
Y no vendemos medicamentos...
...sino menús, la única mentira es que usamos papel reciclado.
No reciclamos.
Es una buena oferta.
Seremos un gran equipo. O como decimos en el negocio:
No podría lograr esto con "men os".
- Sí, porque se escribe con "u". - Sí, ¿verdad? Es gracioso.
Tengo muchas bromas de "menú", pero esa es mi favorita.
Bueno, esto es todo.
¿Qué quieres aprender?
No importa, siempre que sea un reto.
De acuerdo.
¿Qué tal si te enseño un poco...
...de magia?
Howard, intento sentirme incómodo, no incomodar a todos.
¿Querías aprender algo físico y viniste con Howard Wolowitz?
Las artes circenses son física y mentalmente demandantes.
¿Has hecho malabarismos?
Sí, hago malabares con mi amor hacia ti y mi vergüenza por ti.
Y es difícil, ¿no?
La clave es: cuando la bola está arriba del arco...
...lanzas la siguiente.
- Creo que entendí eso. - Aguarda.
Hay un dicho en el malabarismo...
¿Es: "Voy a morir solo"?
No, es "si quieres divertirte, empieza con uno".
Creemos que es el tuyo, pero no lo decimos.
Bien, lánzalo y atrápalo varias veces, hasta sentirte cómodo.
De acuerdo.
Solo para estar seguro, ¿podría tener molestias en el codo?
No.
¿Estás seguro? Porque siento una punzada.
Eso no estuvo mal.
- Incluso pagó la cuenta. - Sí.
Pero cuando calculó la propina, salió humo de sus orejas.
No estás pensando en trabajar para él, ¿o sí?
Tal vez. Parece ser perfecto.
Tengo experiencia en ventas y he sido mesera.
Tengo experiencia en un restaurante.
Y si calcula mi bono de Navidad, podemos comprar un bote.
¿No sería raro trabajar con alguien con quien salías?
Trabajas con Sheldon, dímelo tú.
Sí, es extraño.
¿Estás celoso de que trabaje con Zack?
No, no estoy celoso.
Pienso que estás bien con tu empleo actual...
...ganas bien y no has dormido con ningún compañero.
Genial, ¿quieres que me quede en un trabajo que no me gusta?
¿Estás bien? Te pareces a Zack tratando de resolver eso.
No quiero que seas infeliz, pero sí que seas inteligente...
...y trabajar con tu exnovio no es muy inteligente.
No tienes que detenerte. Ve despacio, saltaré.
¡Mira, Amy, estoy en un monociclo!
¿Cómo fuiste de hacer cruasanes a usar un monociclo?
Me lastimé haciendo malabares.
¿Dónde lo conseguiste?
Howard dijo que me lo prestaba, Bernadette que me lo regalaba.
- ¿Intentaste soltar la cuerda? - ¿Estás loca? ¡Es un monociclo!
Bien, diviértete.
Espera, ayúdame a bajar.
- ¿Qué quieres que haga? - Saca el colchón y ponlo aquí...
...luego ve enfrente, saca su colchón y ponlo aquí.
Pero antes de eso, ráscame la nariz.
¿Le dijiste que era una tonta?
No.
Le dije que "no era inteligente".
Lo cual fue una tontería.
- ¿Por qué fuiste a cenar con él? - Ya lo hablamos, soy tonto.
Es mi exnovio, da igual. No creí que Leonard fuera tan inseguro.
¿En serio? No tengo problema en creer eso.
Y Zack se va a casar. Leonard no tiene motivos para temer.
¿Estamos hablando del mismo Leonard?
¿Crees que está bien que ella trabaje para Zack?
No lo sé, tal vez.
Él es mucho más atractivo que Leonard.
Sí, pero también lo serán muchos de sus compañeros.
Sí, pero ella se acostaba con Zack.
Otra vez.
No dejaría que Howard trabajara con una ex.
- ¿No confiarías en él? - No confiaría en ella.
Él es delgado y sexy, como un galgo inglés judío.
Sí. Es el perro más sexy que hay.
Creo que Howie no aceptaría un trabajo que me incomodara.
- Porque te tiene miedo. - Terror.
¿Sabes qué? Apoyo a Leonard, esto no es bueno.
- Gracias. - No estoy de acuerdo.
Penny es fuerte e independiente. Si la controlas, más se rebela.
¿Crees que está bien?
No, ella te dejará por alguien, será mejor que lo superes.
¿Qué haces?
Le regresaré esto a Howard.
Le prometí a Bernadette que si no lo querías, lo donaría.
- ¿Y lo de usar el monociclo? - Lo dejé. Era una tontería.
Mono, bi, tri, menstrual, todos los ciclos son tontos.
Dijiste que el malabarismo era tonto.
Lo es. Si quisiera sostener tres cosas, usaría pantalón militar.
Sheldon, ¿es posible que cuando las cosas se pongan difíciles...
...simplemente te rindas?
¿Me estás llamando desertor?
- Si tú honestamente... - Fin de la conversación.
Su mamá me lo advirtió.
Todos me lo advirtieron.
De hecho, él me lo advirtió.
- Hola. - Hola.
¿Quieres hablar?
No es algo en lo que sobresalga.
¿Y si te doy uno de estos?
Podemos tener una conversación razonable y no me enojaré.
No me gusta después del sexo y no me gusta ahora.
- Sí, lo siento. - Sí.
Bien, ven aquí.
Trabajar con Zack es raro, y no quiero que te sientas incómodo.
Gracias. No quiero que te quedes en un trabajo que no te gusta.
¿Qué hacemos?
No me encanta, pero si quieres el trabajo, lidiaré con eso.
No. Sé que lo intentarás, pero si te desagrada, me sentiré mal.
Me quedaré donde estoy, por ahora.
No, eres infeliz y me culparás por obligarte a quedarte.
- Me aguantaré. - No tienes que hacerlo.
Sí, mira lo mal que me siento, como egoísta, deteniéndote.
Qué, di algo.
Sí, eso es muy molesto.
- Te preparé un té. - Gracias.
- Lamento haberte dicho desertor. - Descuida, ya no me molesta.
Y no, no entendí la ironía.
¿Qué estás leyendo?
Aquí dice que la edad para lograr un Premio Nobel es de 40.
- ¿Y qué? - Que se me acaba el tiempo.
Eso es absurdo.
Eres un hombre brillante.
Los mejores años de tu vida aún están por llegar.
Tienes que decir eso, eres linda conmigo.
Si te preocupa tu carrera, deberías considerar...
...pasar menos tiempo con los videojuegos e historietas.
Oye...
Creí que eras linda conmigo.
De acuerdo. Digamos que nunca ganarás el Premio Nobel.
Supongamos que vivas haciendo una investigación científica...
...rodeado de amigos, seres queridos que te aprecian...
...no por lo que lograste, sino por quién eres como hombre.
¿No habrías tenido una buena vida?
Eres tan linda.
Iré a aprender a caminar en zancos.
Tuve tantas advertencias.
- ¿Estás seguro de esto? - Claro. Quiero que seas feliz.
Y que te excites un poco por lo abnegado que soy.
- Penny, ¿qué hay? - Oye, lo he estado pensando...
...y quiero aceptar el trabajo.
Malas noticias. Mi prometida supo que eras mi exnovia...
...y dijo era un idea tonta y me lanzó un zapato.
¿Entonces ya no hay trabajo?
No, solo hay un chichón en mi frente.
Gracias de todos modos. Adiós.
Su prometida pensó que trabajar juntos era tonto.
Tenías razón. Me equivoqué.
- ¿No dirás nada? - No si quiero hacer esto luego.
Oye, no sabía que estabas en casa. ¿Dónde estuviste?
- Fui a ver a tu mamá. - En serio, ¿dónde estuviste?
- Ya te lo dije. Con tu mamá. - ¿Por qué?
Como te parecen vergonzosos mis trucos de magia...
...me pregunté qué tipo de aficiones tuviste de niña.
¿Qué te dijo?
No dijo gran cosa...
...pero dijo mucho.
Hola, Bernadette. ¿Te acuerdas de mí?
En primer lugar, no habla así. Es de Carolina del Sur.
No puedo creer que te burlaras de mí, siendo ventrílocua.
Bien. No es que quisiera ser ventrílocua.
Fui a concursos de belleza.
Requería un talento, además de rumorar que había embarazadas.
Como disfrutas deshaciéndote de mis cosas...
...deberíamos tirar a esta chica al triturador de madera.
No.
Y la chica tiene nombre.
¿Cuál es?
Tammy Jo St. Cloud.
Y yo soy un tonto por hacer malabarismo.
Lo siento. No eres un tonto.
Eres un payaso.
Tammy Jo, no digas eso. Se va a sentir mal.
Míralo. ¿Qué motivo tiene para sentirse bien?
De acuerdo. Muy graciosa.
No le hagas caso. Ha estado en una caja durante 25 años.
Sí, cuando su corte de pelo estaba de moda.
Basta. Llévatela.
Ay, gran papi. No lo creo.
Te casaste con la Srta. Bernie, te casaste conmigo.
Ahora somos familia.
- Me estás asustando. - No seas así.
Si no te molestan las astillas, podríamos hacer un trío amoroso.
Lo estoy logrando.
Soy alto y lo estoy logrando.
Caramba.